1 00:00:09,200 --> 00:00:13,436 ? Saya adalah seorang gadis di desa baik-baik saja? 2 00:00:13,438 --> 00:00:16,039 ? lalu aku menjadi seorang putri dalam semalam? 3 00:00:16,041 --> 00:00:18,842 ? sekarang aku harus mencari tahu bagaimana melakukannya dengan benar? 4 00:00:18,844 --> 00:00:21,111 ? begitu banyak yang harus dipelajari dan lihat? 5 00:00:21,113 --> 00:00:23,413 ? sampai di kastil dengan keluarga baruku? 6 00:00:23,415 --> 00:00:26,716 ? di sekolah itu hanya untuk royalti? 7 00:00:26,718 --> 00:00:30,720 ? seluruh dunia yang terpesona sedang menungguku? 8 00:00:30,722 --> 00:00:34,724 - ? Saya sangat bersemangat untuk menjadi seperti itu - ? sofia yang pertama 9 00:00:34,726 --> 00:00:37,727 ? Aku sedang mencari tahu apa menjadi bangsawan itu semua tentang? 10 00:00:37,729 --> 00:00:39,262 ? sofia yang pertama 11 00:00:39,264 --> 00:00:41,398 ? membuat jalanku, itu petualangan setiap hari? 12 00:00:41,400 --> 00:00:44,134 ? sofia yang pertama 13 00:00:44,136 --> 00:00:46,736 - ? ini akan menjadi waktuku - ? sofia yang pertama 14 00:00:46,738 --> 00:00:52,475 ? untuk menunjukkan semuanya bahwa aku sofia yang pertama? 15 00:01:02,000 --> 00:01:03,467 Oh, Sofia, lihat, lihat, lihat. 16 00:01:03,469 --> 00:01:05,836 Awan itu terlihat seperti itu sebuah kerucut es krim. 17 00:01:05,838 --> 00:01:07,972 Awan di sana terlihat seperti singa. 18 00:01:07,974 --> 00:01:09,974 Oh, dan yang itu kelihatannya seperti kentang panggang. 19 00:01:09,976 --> 00:01:11,809 [guntur bergemuruh] 20 00:01:11,811 --> 00:01:13,477 Oh, menurutku itu awan hujan 21 00:01:13,479 --> 00:01:18,015 Ayolah sofia, kamu bisa menjadi lebih kreatif dari itu. 22 00:01:18,017 --> 00:01:19,917 Oh, benar awan hujan. 23 00:01:19,919 --> 00:01:21,585 Mengerti. 24 00:01:21,587 --> 00:01:23,521 Apakah kamu mau untuk masuk ke dalam? 25 00:01:23,523 --> 00:01:25,156 Tidak. Sebaiknya aku kembali ke lubang kelinciku 26 00:01:25,158 --> 00:01:26,924 Sebelum saya melakukannya untuk berenang kembali. 27 00:01:26,926 --> 00:01:28,592 Oke. Sampai besok. 28 00:01:28,594 --> 00:01:30,061 Kamu tahu itu. 29 00:01:38,003 --> 00:01:39,337 Lubang kelinciku! 30 00:01:42,607 --> 00:01:45,943 Oke, ambil saja apa yang paling penting. 31 00:01:47,479 --> 00:01:49,447 Dan yang paling kedua penting. 32 00:01:51,216 --> 00:01:52,850 Dan ketiga... 33 00:01:52,852 --> 00:01:54,852 Yang paling penting. 34 00:01:54,854 --> 00:01:56,587 Eh! Sofia. 35 00:01:56,589 --> 00:01:58,489 Semanggi, apa yang terjadi? 36 00:01:58,491 --> 00:02:00,524 Lubang kelinciku kebanjiran. 37 00:02:00,526 --> 00:02:04,395 - Oh tidak. - Hanya ini yang bisa kusimpan. 38 00:02:04,397 --> 00:02:06,497 Dan ini. Dan ini. 39 00:02:06,499 --> 00:02:08,632 Masuklah. Mari kita jemput kamu mengering. 40 00:02:10,268 --> 00:02:13,537 Anda keberatan jika saya tinggal bersamamu malam ini? 41 00:02:13,539 --> 00:02:15,539 Tentu saja bisa, tapi kenapa baru malam ini? 42 00:02:15,541 --> 00:02:17,942 Kami selalu bersenang-senang saat kamu tidur, 43 00:02:17,944 --> 00:02:19,877 Dan siapa yang tahu kapan hujan akan berhenti? 44 00:02:19,879 --> 00:02:21,345 Anda seharusnya saja pindah. 45 00:02:21,347 --> 00:02:23,347 Kita bisa menjadi teman sekamar. 46 00:02:23,349 --> 00:02:25,916 Itu ide terbaik Saya sudah mendengarnya sepanjang minggu. 47 00:02:25,918 --> 00:02:28,652 Tidak, tidak, tidak, aku akan melakukannya pergi bersama selamanya. 48 00:02:28,654 --> 00:02:32,022 Denganmu di sini, itu akan terjadi seperti pesta setiap malam. 49 00:02:32,024 --> 00:02:34,592 Ha-ha, ini akan terjadi jadilah hebat! 50 00:02:34,594 --> 00:02:37,161 Anda dan saya, teman sekamar, 24/7. 51 00:02:37,163 --> 00:02:40,498 Kamu membuatku... Kamu membuatku... 52 00:02:40,500 --> 00:02:43,434 ? kamu membuatku ingin bernyanyi? 53 00:02:43,436 --> 00:02:45,436 ? sepanjang hari 54 00:02:45,438 --> 00:02:47,338 ? hippin' dan a-hoppin' ke lagu favoritku? 55 00:02:47,340 --> 00:02:50,074 ? menari berputar-putar 56 00:02:50,076 --> 00:02:52,543 ? menunjukkan kepada semua orang bagaimana kelinci turun? 57 00:02:52,545 --> 00:02:55,212 - ? semua bangsawan pergi "hei!" ? - Hai! 58 00:02:55,214 --> 00:02:57,548 ? ketika mereka check out cara kita bermain? 59 00:02:57,550 --> 00:02:59,650 ? Saya melompat dan berteriak 60 00:02:59,652 --> 00:03:02,319 ? ketika saya keluar? 61 00:03:02,321 --> 00:03:04,422 - ? bersamamu - ? bersamamu 62 00:03:04,424 --> 00:03:05,523 ? bersamamu 63 00:03:05,525 --> 00:03:06,991 ? bersamamu 64 00:03:06,993 --> 00:03:08,526 - ? saya melompat - ? saya melompat 65 00:03:08,528 --> 00:03:10,361 - ? dan berteriak - ? dan berteriak 66 00:03:10,363 --> 00:03:13,931 ? dan aku melompat keluar bersamamu? 67 00:03:13,933 --> 00:03:17,001 - ? Aku akan keluar - ? Aku akan keluar 68 00:03:17,003 --> 00:03:19,437 ? bersamamu 69 00:03:19,439 --> 00:03:22,072 ? Aku akan keluar, ya 70 00:03:22,074 --> 00:03:25,342 ? bersamamu 71 00:03:27,112 --> 00:03:29,613 Oh, sebaiknya kita ambil itu. 72 00:03:29,615 --> 00:03:32,049 Haha, lembut, ayo kita lakukan nanti. 73 00:03:33,618 --> 00:03:36,187 Yo, peluru meriam! 74 00:03:36,189 --> 00:03:37,688 [terkikik] 75 00:03:37,690 --> 00:03:41,192 Hei, terima kasih lagi untuk berbagi kamarmu denganku, sof. 76 00:03:41,194 --> 00:03:43,360 Mulai sekarang, itu kamar kami. 77 00:03:43,362 --> 00:03:45,629 Ah! Mimpi indah, tuan putri. 78 00:03:50,635 --> 00:03:53,204 Mimpi indah, semanggi. 79 00:04:06,651 --> 00:04:08,152 Hah? 80 00:04:20,632 --> 00:04:22,166 Suara apa itu? 81 00:04:22,168 --> 00:04:24,535 Maaf, semanggi. Saya baru saja berkumur. 82 00:04:24,537 --> 00:04:26,737 Apakah kamu pikir kamu bisa berkumur sedikit lebih tenang? 83 00:04:26,739 --> 00:04:29,206 saya akan mencoba. 84 00:04:29,208 --> 00:04:30,674 Apakah itu potongan wortelmu? 85 00:04:30,676 --> 00:04:34,378 Ya. Aku punya sedikit camilan tengah malam. 86 00:04:34,380 --> 00:04:35,613 Ya, bisakah kamu melakukannya? membersihkannya? 87 00:04:35,615 --> 00:04:37,281 Dan bulunya juga. 88 00:04:37,283 --> 00:04:40,384 Tentu. saya akan ambil tepat di atasnya. 89 00:04:40,386 --> 00:04:42,353 Besar. Aku akan menjemput kita sarapan 90 00:04:42,355 --> 00:04:43,521 Selagi kamu membereskannya. 91 00:04:43,523 --> 00:04:46,023 [mendengkur] 92 00:04:46,025 --> 00:04:48,759 Atau saat kamu kembali tidur. 93 00:04:49,794 --> 00:04:52,096 Anak-anak, kita punya beberapa berita menarik. 94 00:04:52,098 --> 00:04:55,699 Bryce rantingley akan datang untuk melukis gambar kastil kami. 95 00:04:55,701 --> 00:04:57,601 - Benar-benar? - Siapa? 96 00:04:57,603 --> 00:05:00,738 Bryce rantingley adalah yang terbaik artis di wilayah tiga kerajaan. 97 00:05:00,740 --> 00:05:02,606 Dia melukis gambar istana terindah di dunia. 98 00:05:02,608 --> 00:05:04,808 Itu benar. 99 00:05:04,810 --> 00:05:07,077 Dan dia datang ke sini untuk melukis potret Anda masing-masing 100 00:05:07,079 --> 00:05:08,812 Di kamarmu. 101 00:05:08,814 --> 00:05:11,115 Untuk museum seni pasca abad pertengahan. 102 00:05:11,117 --> 00:05:14,118 - Jadi semua orang akan melihatnya seperti apa kamar kita? - Mm-hmm. 103 00:05:14,120 --> 00:05:16,420 - Kapan dia datang? - Dalam dua hari. 104 00:05:16,422 --> 00:05:19,089 Itu cukup waktu untuk itu mendekorasi ulang kamarku sepenuhnya. 105 00:05:19,091 --> 00:05:21,292 Saya harap kita punya kilau yang cukup. 106 00:05:21,294 --> 00:05:24,094 Jangan lupa, kita harus melakukannya pekerjaan rumah astronomi kita malam ini. 107 00:05:24,096 --> 00:05:25,629 Tapi aku perlu bekerja di kamarku. 108 00:05:25,631 --> 00:05:28,465 Yang harus Anda lakukan adalah bagan konstelasi, kuning. 109 00:05:28,467 --> 00:05:30,634 Saya melakukannya tadi malam. Ini tidak akan memakan waktu lama. 110 00:05:30,636 --> 00:05:32,303 [menghela nafas] oh bagus. 111 00:05:32,305 --> 00:05:34,505 Saya perlu memastikan kamarku terlihat lebih baik dari sebelumnya. 112 00:05:34,507 --> 00:05:36,140 Saya juga. 113 00:05:38,109 --> 00:05:40,711 Clover, aku dapat buah beri. Aah! 114 00:05:42,614 --> 00:05:45,349 Terima kasih untuk sarapan, lembut. 115 00:05:45,351 --> 00:05:47,184 Bukankah tempat tidurmu? di sana? 116 00:05:47,186 --> 00:05:49,119 Oh maaf. [meneguk] 117 00:05:49,121 --> 00:05:51,088 Saya harus memindahkannya untuk mendapatkan sinar matahari primo 118 00:05:51,090 --> 00:05:52,823 Untuk tidur siangku. 119 00:05:52,825 --> 00:05:54,658 Oke. 120 00:05:54,660 --> 00:05:57,761 Nah, artis terkenal akan datang untuk melukis gambar kamarku. 121 00:05:57,763 --> 00:06:00,431 Maksudmu, kamar kita, kan? 122 00:06:00,433 --> 00:06:02,733 Ya. Kamar kami. 123 00:06:02,735 --> 00:06:04,702 Kita harus membuatnya terlihat sebaik mungkin. 124 00:06:04,704 --> 00:06:06,203 Jadi maukah kamu membantuku membersihkan? 125 00:06:06,205 --> 00:06:08,772 Ya tentu saja. Tapi bisakah kita melakukannya nanti? 126 00:06:08,774 --> 00:06:10,674 Saya lebih suka melakukan sesuatu lebih menyenangkan saat ini. 127 00:06:10,676 --> 00:06:13,377 Eh... Hmm. 128 00:06:13,379 --> 00:06:15,713 Saya tahu sesuatu menyenangkan yang bisa kita lakukan. 129 00:06:15,715 --> 00:06:20,584 Mari melukis gambar kita sendiri dan hiasi ruangan dengan mereka. 130 00:06:20,586 --> 00:06:21,852 Oh, ide bagus, Sof. 131 00:06:21,854 --> 00:06:24,321 Oh, tapi pertama-tama, 132 00:06:24,323 --> 00:06:28,158 Kita harus mengambilnya semua hal ini untuk memberi ruang. 133 00:06:28,160 --> 00:06:29,627 Poin bagus. 134 00:06:29,629 --> 00:06:31,562 Besar. Kalau begitu mari kita mulai membersihkan. 135 00:06:31,564 --> 00:06:33,230 Oke. 136 00:06:33,232 --> 00:06:35,733 aku akan melukis beberapa bunga. 137 00:06:35,735 --> 00:06:38,702 Dan aku akan melukis hal yang paling kucintai di dunia. 138 00:06:38,704 --> 00:06:40,704 Jadi saya pikir saya akan mulai dengan acar. 139 00:06:40,706 --> 00:06:43,340 - Semanggi, hati-hati. - Hah? 140 00:06:43,342 --> 00:06:45,175 Anda mendapatkan cat di mana-mana. 141 00:06:45,177 --> 00:06:47,544 karena aku semakin ' sebuah mahakarya. 142 00:06:47,546 --> 00:06:50,214 Bisakah Anda membuat karya agung Anda lebih rapi? 143 00:06:50,216 --> 00:06:51,615 Tentu, sofia. 144 00:06:51,617 --> 00:06:54,551 Saya hanya akan menambahkan beberapa wortel dan... 145 00:06:54,553 --> 00:06:57,621 - Oh! Maaf tentang itu. - Semanggi! 146 00:06:57,623 --> 00:07:00,758 Sekarang kita akan melakukannya untuk membersihkan semuanya lagi. 147 00:07:04,596 --> 00:07:08,565 Tuan erwin, saya menemukannya semua bintang di konstelasi unicornicus 148 00:07:08,567 --> 00:07:10,567 Dan saya menyelesaikan grafik saya dari pegasinia. 149 00:07:10,569 --> 00:07:12,736 Apakah ini berputar di sekitar itu, 150 00:07:12,738 --> 00:07:15,606 Atau apakah itu berputar sekitar ini? 151 00:07:15,608 --> 00:07:17,274 Tuan Erwin? 152 00:07:17,276 --> 00:07:18,742 Eh, ya? Aduh! 153 00:07:18,744 --> 00:07:20,644 Bisakah Anda memeriksanya pekerjaan rumah kita? 154 00:07:20,646 --> 00:07:21,745 Saya punya kamar untuk menyelesaikan dekorasi. 155 00:07:21,747 --> 00:07:23,714 Tentu saja, putri kuning. 156 00:07:23,716 --> 00:07:27,251 Teori besarku alam semesta bisa menunggu 157 00:07:27,253 --> 00:07:29,219 Dan sekarang, mari kita lihat. 158 00:07:29,221 --> 00:07:34,224 Ah, rasi bintang pegasinia dan unicornicus. 159 00:07:34,226 --> 00:07:35,793 Kelihatannya bagus. 160 00:07:35,795 --> 00:07:37,928 Tapi apakah Anda sudah memeriksanya kembali pekerjaanmu? 161 00:07:37,930 --> 00:07:39,596 Eh... Belum. 162 00:07:39,598 --> 00:07:42,800 Ini sangat penting untuk memeriksa ulang pekerjaan Anda. 163 00:07:42,802 --> 00:07:44,702 Dua kali, jika perlu. 164 00:07:44,704 --> 00:07:47,237 Intip saja melalui teleskop dan... 165 00:07:47,239 --> 00:07:49,473 Bintang-bintang telah lenyap! 166 00:07:49,475 --> 00:07:52,643 Tuan erwin, menurutku sampulnya masih ada di teleskop. 167 00:07:52,645 --> 00:07:55,579 Oh ya. Oke. 168 00:07:55,581 --> 00:07:58,515 Kamu duluan, pangeran james. 169 00:08:02,854 --> 00:08:04,722 Ya. Punya semuanya. 170 00:08:04,724 --> 00:08:07,658 Giliranku. Ah, sempurna seperti biasanya. 171 00:08:07,660 --> 00:08:10,527 Tunggu sebentar. Itu aneh. 172 00:08:10,529 --> 00:08:12,329 Ada bintang yang belum kumiliki perhatikan sebelumnya. 173 00:08:12,331 --> 00:08:13,564 Dan ternyata tidak di dalam buku. 174 00:08:13,566 --> 00:08:15,599 Oh, betapa penasarannya. 175 00:08:15,601 --> 00:08:17,701 Coba saya lihat. 176 00:08:17,703 --> 00:08:20,871 Itu baru saja melewati ujungnya dari tanduk unicorn. 177 00:08:20,873 --> 00:08:24,708 Dengan senang hati! Itu ada. 178 00:08:24,710 --> 00:08:27,778 Tahukah kamu? maksudnya, putri amber? 179 00:08:27,780 --> 00:08:32,616 Kamu, sayangku, mungkin punya menemukan bintang baru. 180 00:08:32,618 --> 00:08:34,718 - Ya? - Untuk membuktikannya, 181 00:08:34,720 --> 00:08:36,587 Anda harus memeriksanya setiap bagan bintang 182 00:08:36,589 --> 00:08:39,790 Untuk memastikan tidak ada seorang pun telah menemukannya sebelum kamu. 183 00:08:39,792 --> 00:08:42,359 Tunggu. Saya harus memeriksanya semua grafik ini? 184 00:08:42,361 --> 00:08:43,861 Setiap orang. 185 00:08:43,863 --> 00:08:46,530 Tapi jika ternyata kamu telah menemukan bintangnya, 186 00:08:46,532 --> 00:08:49,266 Kamu, putriku sayang, bisa menyebutkan namanya. 187 00:08:49,268 --> 00:08:50,501 Ada nama yang saya inginkan? 188 00:08:50,503 --> 00:08:52,503 Nama apa pun. 189 00:08:52,505 --> 00:08:54,671 Oh, sebaiknya aku mulai. 190 00:08:54,673 --> 00:08:57,307 Semoga beruntung. 191 00:08:57,309 --> 00:08:59,610 Apakah kamu tidak ingin menyelesaikannya mendekorasi ulang kamarmu terlebih dahulu? 192 00:08:59,612 --> 00:09:01,879 Oh, itu bisa menunggu. 193 00:09:03,848 --> 00:09:05,783 [bersenandung] 194 00:09:05,785 --> 00:09:08,719 Selamat malam, semanggi... [jeritan] 195 00:09:08,721 --> 00:09:11,789 Oh, tempat tidurmu ke sini sekarang? 196 00:09:11,791 --> 00:09:14,625 Matahari bergerak, tempat tidurnya bergerak. 197 00:09:14,627 --> 00:09:17,060 Dan sekarang Anda tahu semanggi rahasia tidur siang yang nyenyak. 198 00:09:17,062 --> 00:09:18,762 Tapi itu semacam itu dalam perjalanan ke sini. 199 00:09:18,764 --> 00:09:20,898 Semanggi, aku bertanya padamu untuk mencoba menjaga ruangan 200 00:09:20,900 --> 00:09:21,932 Rapi, ingat? 201 00:09:21,934 --> 00:09:23,600 Tentu saja saya ingat. 202 00:09:23,602 --> 00:09:26,470 Hei... Bola Meriam! 203 00:09:26,472 --> 00:09:28,405 [tertawa] 204 00:09:28,407 --> 00:09:30,040 Sekarang kita harus membersihkannya bulunya juga. 205 00:09:30,042 --> 00:09:31,742 aku akan melakukannya di pagi hari. 206 00:09:31,744 --> 00:09:33,610 Baiklah. Selamat malam, semanggi. 207 00:09:33,612 --> 00:09:35,479 Ah, selamat malam, tuan putri. 208 00:09:39,617 --> 00:09:43,921 [mendengkur keras] 209 00:09:55,767 --> 00:09:58,769 Sofia, semanggi memberitahu kami dia pindah bersamamu. 210 00:09:58,771 --> 00:09:59,803 Bagaimana kabarnya? 211 00:09:59,805 --> 00:10:01,338 Tidak begitu baik. 212 00:10:01,340 --> 00:10:02,940 Ada artis yang datang untuk mengecat kamarku 213 00:10:02,942 --> 00:10:04,908 Lusa, dan ada wortel, 214 00:10:04,910 --> 00:10:07,077 Bulu dan bulu dimana-mana. 215 00:10:07,079 --> 00:10:08,812 [mendengkur] 216 00:10:08,814 --> 00:10:10,881 Dan mendengkur. 217 00:10:10,883 --> 00:10:12,449 Semanggi tidak digunakan mendengkur sekeras ini. 218 00:10:12,451 --> 00:10:13,817 Apa yang harus saya lakukan? 219 00:10:13,819 --> 00:10:16,720 Sofia, ini kamarmu. 220 00:10:16,722 --> 00:10:19,389 Tidak apa-apa bertanya pada semanggi untuk mengikuti peraturanmu. 221 00:10:19,391 --> 00:10:20,858 Tapi saya tidak punya aturan apa pun. 222 00:10:20,860 --> 00:10:23,060 Maka mungkin Anda harus melakukannya datang dengan beberapa. 223 00:10:23,062 --> 00:10:24,595 Itulah yang saya lakukan. 224 00:10:24,597 --> 00:10:26,396 Ya. Robin berlari sarang yang rapat. 225 00:10:26,398 --> 00:10:28,565 Ide bagus. Terima kasih teman-teman. 226 00:10:28,567 --> 00:10:29,967 Anda harus mendapatkannya beberapa tidur. 227 00:10:29,969 --> 00:10:31,869 [mendengkur] 228 00:10:31,871 --> 00:10:33,804 saya akan mencoba. 229 00:10:43,414 --> 00:10:45,749 Amber, ini dia. Apakah kamu di sini sepanjang malam? 230 00:10:45,751 --> 00:10:46,984 Apakah ini sudah pagi? 231 00:10:46,986 --> 00:10:49,119 Ya. Sarapanmu semakin dingin. 232 00:10:49,121 --> 00:10:50,988 Aku terlalu bersemangat untuk makan. 233 00:10:50,990 --> 00:10:53,624 Saya bisa menjadi orang pertama di enchancia untuk menemukan bintang baru 234 00:10:53,626 --> 00:10:55,726 Sejak Ursa mayor ditemukan. 235 00:10:55,728 --> 00:10:59,596 Putri kuning, pemasangan gaunmu akan selesai dalam beberapa menit. 236 00:10:59,598 --> 00:11:01,164 Bisakah menunggu, suzette? 237 00:11:01,166 --> 00:11:02,466 Aku sungguh... sungguh perlu menyelesaikan ini. 238 00:11:02,468 --> 00:11:05,469 Seperti yang Anda inginkan, Yang Mulia. 239 00:11:05,471 --> 00:11:07,738 - Kamu tidak pernah ketinggalan pemasangan gaun. - Ini lebih penting. 240 00:11:07,740 --> 00:11:09,773 Apakah ini lebih penting daripada mendekorasi ulang kamarmu? 241 00:11:09,775 --> 00:11:11,975 milik Bryce Twigley datang besok. 242 00:11:11,977 --> 00:11:13,944 Oh. Saya benar-benar lupa. 243 00:11:13,946 --> 00:11:17,581 Oke, aku ambil saja grafik kembali ke kamarku 244 00:11:17,583 --> 00:11:21,818 Jadi saya bisa mendekorasi ulang tepat setelah saya menyelesaikan pemetaan angkasa saya. 245 00:11:21,820 --> 00:11:24,521 Semanggi, aku punya sesuatu untukmu. 246 00:11:24,523 --> 00:11:25,789 Apa? Hadiah? 247 00:11:25,791 --> 00:11:27,958 Untukku? 248 00:11:27,960 --> 00:11:30,661 Oh, aku suka hadiah. 249 00:11:30,663 --> 00:11:33,497 Dengar, aku suka ini... Ini... Apa ini? 250 00:11:33,499 --> 00:11:35,699 Ini adalah buku aturan teman sekamar untuk kamar kami. 251 00:11:35,701 --> 00:11:37,968 Haha, peraturan. Oh, kamu serius. 252 00:11:37,970 --> 00:11:40,537 Itu benar. Aturan nomor satu: 253 00:11:40,539 --> 00:11:42,806 Tidak ada wortel di lantai. Aturan nomor dua: 254 00:11:42,808 --> 00:11:45,175 Tidak ada wortel di tempat tidur. Aturan nomor tiga: 255 00:11:45,177 --> 00:11:47,644 Tidak ada wortel di mana pun. 256 00:11:47,646 --> 00:11:49,613 Tunggu sebentar, Sof. 257 00:11:49,615 --> 00:11:51,715 Biarkan saya melihat hal ini. 258 00:11:51,717 --> 00:11:54,051 Eh, tepatnya berapa banyak peraturan ada di sini? 259 00:11:54,053 --> 00:11:55,619 Empat puluh sembilan. 260 00:11:55,621 --> 00:11:57,487 Dan kamu menginginkanku mengikuti semuanya? 261 00:11:57,489 --> 00:11:59,156 Ya, semanggi. 262 00:11:59,158 --> 00:12:00,724 Aturan-aturan ini akan membantu kita menjaga ruangan tetap rapi, 263 00:12:00,726 --> 00:12:02,192 Dan itu akan membantu kita bergaul dengan lebih baik. 264 00:12:02,194 --> 00:12:05,762 Saya pikir memang begitu bergaul dengan baik. 265 00:12:05,764 --> 00:12:08,065 Mari kita baca saja sisa buku ini. 266 00:12:08,067 --> 00:12:09,800 Dimana kita tadi? 267 00:12:09,802 --> 00:12:11,735 Oke, aturan nomor empat: 268 00:12:11,737 --> 00:12:13,704 Tidak ada bola meriam di tempat tidur. 269 00:12:18,076 --> 00:12:20,143 Jangan lakukan ini, jangan lakukan itu. 270 00:12:20,145 --> 00:12:23,480 Apa yang harus saya lakukan? Oh, hei, apa-apaan ini. 271 00:12:23,482 --> 00:12:25,782 Saya pindah dengan sofia, dan menurutku itu akan bagus. 272 00:12:25,784 --> 00:12:29,786 Bukan itu. Kami dulu punya saat yang menyenangkan bersama. 273 00:12:29,788 --> 00:12:32,556 Saya berharap ada jalan untuk mengembalikan kesenangan itu, tahu? 274 00:12:32,558 --> 00:12:33,924 [berceloteh] 275 00:12:33,926 --> 00:12:37,561 saya tahu. aku akan melempar pesta kejutan untuknya 276 00:12:37,563 --> 00:12:39,663 Dengan semua hal favoritnya. 277 00:12:39,665 --> 00:12:42,632 - Sofia menyukai pesta, dan kamu diundang. - [senang mengobrol] 278 00:12:42,634 --> 00:12:44,801 Oh, pembicaraan yang bagus, apa-apaan. 279 00:12:44,803 --> 00:12:45,936 Anda benar-benar mengerti saya. 280 00:12:47,805 --> 00:12:50,640 [semanggi] ini waktunya pesta. Nyalakan! 281 00:12:50,642 --> 00:12:52,743 Hei, selamat bersenang-senang semuanya. 282 00:12:52,745 --> 00:12:54,745 Nikmati dirimu sendiri. 283 00:12:54,747 --> 00:12:56,713 Biarkan itu terjadi. Bersabarlah dengan itu. 284 00:12:56,715 --> 00:12:59,082 - Aku melihatmu, babi. - Mmm, enak. 285 00:12:59,084 --> 00:13:01,351 Kastil romantisku apakah kamu... 286 00:13:01,353 --> 00:13:03,787 Hei, coba tangkap aku, rex. 287 00:13:03,789 --> 00:13:05,188 Permainan dimulai! 288 00:13:05,190 --> 00:13:06,857 - Oh, kangen aku. - Itu tidak adil. 289 00:13:06,859 --> 00:13:09,760 Kalian terdengar hebat. 290 00:13:09,762 --> 00:13:11,795 Bersiaplah jika Anda butuh camilan. 291 00:13:11,797 --> 00:13:14,197 Tinggalkan beberapa kacang mete untuk sofia; dia menyukai itu. 292 00:13:15,867 --> 00:13:18,802 Selamat datang, nona-nona. Senang Anda bisa berhasil. 293 00:13:18,804 --> 00:13:21,304 Oh, ini suatu pesta, semanggi. 294 00:13:21,306 --> 00:13:23,974 - Oh, waktunya ngemil. - Oh, kenari! 295 00:13:23,976 --> 00:13:26,877 Ingin melihat triknya? Lihat ini. 296 00:13:26,879 --> 00:13:29,046 Haha, bam! 297 00:13:29,048 --> 00:13:30,847 Apakah sofia mengetahui hal ini? 298 00:13:30,849 --> 00:13:33,316 Tidak. Ini sebuah kejutan. 299 00:13:33,318 --> 00:13:36,053 Bam! 300 00:13:36,055 --> 00:13:38,021 Dimana lantai dansanya, binatang pesta? 301 00:13:38,023 --> 00:13:40,857 Saatnya untuk keluar kilauanku. 302 00:13:40,859 --> 00:13:43,193 Menurutku, pesta ini adalah pestanya akan memperbaiki segalanya 303 00:13:43,195 --> 00:13:44,761 Antara aku dan sofia. 304 00:13:44,763 --> 00:13:46,863 Aku teman sekamar yang baik. 305 00:13:46,865 --> 00:13:48,632 Ah, gerobak yang kabur. 306 00:13:48,634 --> 00:13:51,968 - Ralph! - Suara keras, suara keras. 307 00:13:51,970 --> 00:13:54,871 Akan bersembunyi di lemari. 308 00:13:54,873 --> 00:13:56,640 Tidak bisa melihat, saya tidak bisa melihat. 309 00:13:56,642 --> 00:13:58,308 Siapa yang mematikan lampu? 310 00:13:58,310 --> 00:14:01,178 Gertakan orang buta, Saya suka permainan itu! 311 00:14:01,180 --> 00:14:03,647 - Rex, tidak. - Tapi aku tahu yang lebih baik. 312 00:14:03,649 --> 00:14:06,249 - Tidak tidak tidak! - Siapa yang bisa memantul paling tinggi? 313 00:14:06,251 --> 00:14:07,717 Rex, itu terlarang. 314 00:14:07,719 --> 00:14:10,720 Sekarang untuk juggling saya akhir. 315 00:14:12,924 --> 00:14:15,125 Sekarang mari kita bermain berdandan. 316 00:14:15,127 --> 00:14:17,260 Hei, kelihatannya tajam. 317 00:14:17,262 --> 00:14:18,829 Pesta yang luar biasa, sayang. 318 00:14:18,831 --> 00:14:20,730 Ini semakin meningkat di luar kendali. 319 00:14:20,732 --> 00:14:23,300 Lihatlah kilauannya. 320 00:14:28,005 --> 00:14:31,341 [diam] 321 00:14:32,810 --> 00:14:34,845 Kejutan! 322 00:14:34,847 --> 00:14:37,781 Clover, kami baru saja pergi semua aturan teman sekamar. 323 00:14:37,783 --> 00:14:40,617 Anda memecahkan setidaknya lima dari mereka di sudut itu sendirian. 324 00:14:40,619 --> 00:14:42,719 Tapi aku melempar pesta ini untukmu. 325 00:14:42,721 --> 00:14:44,754 Anda menyukai pesta. 326 00:14:44,756 --> 00:14:47,924 Tidak ketika menjadi terkenal artis akan datang pagi-pagi sekali. 327 00:14:47,926 --> 00:14:50,827 Maafkan aku, semuanya, tapi pestanya sudah selesai. 328 00:14:50,829 --> 00:14:53,897 - Aku harus membersihkannya. - Ah, gila. 329 00:14:55,266 --> 00:14:56,967 Ah! 330 00:15:04,809 --> 00:15:07,844 Semanggi, aku tahu kamu bermaksud baik, 331 00:15:07,846 --> 00:15:10,714 Tapi semua yang telah kamu lakukan sejak itu kamu pindah membuat kekacauan. 332 00:15:10,716 --> 00:15:11,815 bukan maksudku untuk membuat kekacauan. 333 00:15:11,817 --> 00:15:13,650 Itu baru saja seharusnya menyenangkan. 334 00:15:13,652 --> 00:15:15,819 Ini tidak menyenangkan. 335 00:15:15,821 --> 00:15:19,656 Kamu tahu, sofia, kamu tidak sangat mudah untuk hidup dengan diri sendiri. 336 00:15:19,658 --> 00:15:23,126 Kamu bangun terlalu pagi, kamu berkumur terlalu keras, 337 00:15:23,128 --> 00:15:26,429 Dan Anda berhasil terlalu banyak aturan. 338 00:15:26,431 --> 00:15:29,799 Mungkin menjadi teman sekamar bukanlah hal yang baik itu ide yang bagus. 339 00:15:31,169 --> 00:15:32,936 Kalau begitu, kurasa aku harus melakukannya pindah saja. 340 00:15:32,938 --> 00:15:34,804 Saya kira Anda harus melakukannya. 341 00:15:34,806 --> 00:15:36,840 Aku akan berkemas wortel saya. 342 00:15:36,842 --> 00:15:39,176 - Bagus. - Hmm. 343 00:15:39,178 --> 00:15:40,911 Hmm. 344 00:15:52,023 --> 00:15:54,791 Tidak ada ruang untukku di sana. 345 00:16:01,332 --> 00:16:04,067 Ssst. Apa-apaan. Yo, apa-apaan. 346 00:16:05,903 --> 00:16:07,370 [berceloteh] 347 00:16:07,372 --> 00:16:09,239 Saya butuh tempat untuk tidur malam itu. 348 00:16:09,241 --> 00:16:11,408 - [berceloteh] - terima kasih, sobat. 349 00:16:24,188 --> 00:16:26,189 Saya menghargai Anda membawaku masuk, tidak apa-apa, 350 00:16:26,191 --> 00:16:29,059 Tapi dimana aku? akan tidur? 351 00:16:29,061 --> 00:16:32,329 Oh, mungkin di sini di tempat tidur gantung yang nyaman ini? 352 00:16:32,331 --> 00:16:35,332 [berceloteh] 353 00:16:35,334 --> 00:16:37,167 Oh. Baiklah. 354 00:16:38,469 --> 00:16:40,437 Peluru meriam! 355 00:16:45,743 --> 00:16:48,979 [semanggi berteriak] 356 00:16:55,753 --> 00:16:57,454 Aaaaahhh! 357 00:16:59,490 --> 00:17:01,858 Kamu mengusirku? 358 00:17:01,860 --> 00:17:03,293 [pintu dibanting] 359 00:17:03,295 --> 00:17:05,095 Dimana saya? seharusnya tidur? 360 00:17:08,766 --> 00:17:11,268 [mengerang] 361 00:17:11,270 --> 00:17:14,838 Saya rasa ini lebih baik daripada tidak sama sekali. 362 00:17:22,780 --> 00:17:23,913 Akhirnya. 363 00:17:23,915 --> 00:17:26,850 Semuanya ada di mana itu seharusnya. 364 00:17:41,799 --> 00:17:44,034 Raja roland dan aku sangat bersemangat 365 00:17:44,036 --> 00:17:46,269 Agar kamu bisa melukis kastil kami, tuan. Twigley. 366 00:17:46,271 --> 00:17:48,571 Kegembiraan adalah milikku, Yang Mulia. 367 00:17:48,573 --> 00:17:52,275 Anda tahu, saya hidup untuk melukis, dan melukis untuk hidup, 368 00:17:52,277 --> 00:17:53,576 Kapan saja, di mana saja. 369 00:17:53,578 --> 00:17:55,478 Kami pikir kita akan mulai dengan kamar Amber. 370 00:17:55,480 --> 00:17:58,515 Amber. 371 00:17:58,517 --> 00:18:00,116 Ya ampun. 372 00:18:00,118 --> 00:18:02,886 Ini adalah kamar putri amber? 373 00:18:02,888 --> 00:18:05,388 [mengerang] jam berapa sekarang? 374 00:18:05,390 --> 00:18:08,992 Sudah waktunya untuk Tuan. Twigley untuk mengecat kamarmu. 375 00:18:08,994 --> 00:18:11,561 Tapi dia tidak bisa. Kamarku belum siap. 376 00:18:11,563 --> 00:18:15,565 Atas nama seni, semuanya sempurna. 377 00:18:15,567 --> 00:18:17,467 - Dia? - [keduanya] itu? 378 00:18:22,506 --> 00:18:24,607 - Tahukah kamu apa yang aku lihat? - Eh, berantakan? 379 00:18:24,609 --> 00:18:28,011 Gairah. kamu cinta bintang-bintang, bukan begitu, putri amber? 380 00:18:28,013 --> 00:18:30,013 Saya bersedia. Saya benar-benar melakukannya. 381 00:18:30,015 --> 00:18:33,316 Dan aku akan melakukannya abadikan cinta itu di atas kanvas. 382 00:18:38,889 --> 00:18:43,493 Silakan berdiri di samping Anda teleskop, astronom amber. 383 00:18:47,565 --> 00:18:49,566 Hei, Rex. 384 00:18:49,568 --> 00:18:51,434 Maukah kamu menontonnya dengan bulunya? 385 00:18:51,436 --> 00:18:53,870 Ini menyebar ke mana-mana. 386 00:18:53,872 --> 00:18:56,106 Sama seperti buluku. 387 00:18:56,108 --> 00:18:58,041 [mengetuk pintu] 388 00:18:58,043 --> 00:19:00,276 - Sofia. - Selamat pagi. 389 00:19:00,278 --> 00:19:03,012 Ya, benar. Sekarang mari jadikan pagi ini menyenangkan. 390 00:19:03,014 --> 00:19:04,647 Jadi, di mana saya harus berdiri? 391 00:19:04,649 --> 00:19:06,416 Dimanapun kamu mau. 392 00:19:06,418 --> 00:19:08,418 Dimana kamu tempat favorit? 393 00:19:08,420 --> 00:19:10,987 Nah, di sini adalah tempat duduk dekat jendelaku. 394 00:19:10,989 --> 00:19:13,890 Ini bagus untuk tidur siang karena ia mendapat sinar matahari utama. 395 00:19:13,892 --> 00:19:14,657 Sinar matahari pertama? 396 00:19:14,659 --> 00:19:16,459 Dan ini tempat tidurku. 397 00:19:16,461 --> 00:19:17,660 Sangat menyenangkan untuk melakukan tembakan meriam. 398 00:19:17,662 --> 00:19:19,496 Sofia melakukan peluru meriam? 399 00:19:19,498 --> 00:19:20,930 Oh. 400 00:19:20,932 --> 00:19:24,467 Ternyata aku tidak satu-satunya artis di sini. 401 00:19:24,469 --> 00:19:26,136 Oh, temanku yang membuat itu. 402 00:19:26,138 --> 00:19:28,071 Ya, dia dulunya begitu temanku. 403 00:19:28,073 --> 00:19:30,340 Itu semua hal yang paling dia cintai di dunia. 404 00:19:30,342 --> 00:19:32,609 Saya tidak tahu dia melukisku juga. 405 00:19:32,611 --> 00:19:34,310 Apakah kamu baik-baik saja, sofia? 406 00:19:34,312 --> 00:19:36,246 TIDAK. 407 00:19:36,248 --> 00:19:38,248 Kamarku belum siap untuk melukis lagi. 408 00:19:38,250 --> 00:19:39,582 Ada yang hilang. 409 00:19:39,584 --> 00:19:41,985 Sebenarnya, seseorang hilang. 410 00:19:41,987 --> 00:19:43,686 Saya akan segera kembali. 411 00:19:45,923 --> 00:19:47,991 Semanggi? 412 00:19:49,126 --> 00:19:51,428 Semanggi? Apakah kamu di sini? 413 00:19:51,430 --> 00:19:53,496 Semanggi! 414 00:19:53,498 --> 00:19:55,265 Semanggi. 415 00:19:57,034 --> 00:19:59,636 Semanggi. Kamu ada di mana? 416 00:19:59,638 --> 00:20:01,404 Sofia? 417 00:20:01,406 --> 00:20:03,106 Apa kamu? lakukan di sini? 418 00:20:03,108 --> 00:20:04,974 Saya merasa sangat buruk tentang pertarungan kita. 419 00:20:04,976 --> 00:20:06,543 Anda melakukannya? 420 00:20:06,545 --> 00:20:08,545 Seharusnya aku tidak mendapatkannya sangat kesal karena sedikit kekacauan. 421 00:20:08,547 --> 00:20:11,448 Eh, itu tadi banyak kekacauan. 422 00:20:11,450 --> 00:20:14,284 - Aku seharusnya lebih bersih. - Dan aku bisa saja bersikap lebih baik. 423 00:20:14,286 --> 00:20:17,187 Saya kira menjadi teman sekamar lebih sulit dari kita, ya? 424 00:20:17,189 --> 00:20:19,456 Tapi kami berteman baik, semanggi, 425 00:20:19,458 --> 00:20:21,658 Dan saya siap untuk mencoba lagi jika kamu. 426 00:20:21,660 --> 00:20:24,360 Ikut sertakan aku, tuan putri. 427 00:20:26,730 --> 00:20:29,532 Haha, ya! 428 00:20:29,534 --> 00:20:31,034 aku merasa cintanya sekarang. 429 00:20:43,614 --> 00:20:45,114 [berkumur dengan tenang] 430 00:20:45,116 --> 00:20:48,117 Ah, berkumur dengan sangat pelan. 431 00:20:48,119 --> 00:20:49,986 Aku menyukai diriku yang apa adanya tidak mendengar. 432 00:20:49,988 --> 00:20:52,155 Dan saya suka apa aku tidak melihat. 433 00:20:54,258 --> 00:20:57,093 Coba tebak. Kami hanya terbang melewati lubang kelinci semanggi. 434 00:20:57,095 --> 00:20:58,661 Dan airnya semuanya hilang. 435 00:20:58,663 --> 00:21:00,763 Jadi itu berarti... Tunggu, apa maksudnya lagi? 436 00:21:00,765 --> 00:21:03,766 - Artinya semanggi bisa pulang. - Benar. 437 00:21:05,269 --> 00:21:06,736 Eh, benarkah? 438 00:21:06,738 --> 00:21:10,540 [tergagap] kurasa Aku harus... Mundur. 439 00:21:10,542 --> 00:21:14,210 Yah, kurasa kita berhasil teman yang lebih baik daripada teman sekamar. 440 00:21:14,212 --> 00:21:17,547 Itu tidak berarti kita tidak bisa tetap menginap, kan? 441 00:21:17,549 --> 00:21:20,016 - Tentu saja. - Bagaimana kalau malam ini? 442 00:21:20,018 --> 00:21:22,685 Itu ide terbaik Saya sudah mendengarnya sepanjang hari. 443 00:21:22,687 --> 00:21:24,621 Tidak, aku akan pergi dengan selamanya. 444 00:21:24,623 --> 00:21:26,789 - Hei, bisakah kita membuat sarang di sini juga? - Tentu. 445 00:21:26,791 --> 00:21:29,325 Bagus. Aku akan mengambil cacingku. 446 00:21:31,228 --> 00:21:32,695 Oh, itu mengingatkanku. 447 00:21:32,697 --> 00:21:34,631 Aku punya sesuatu untukmu. 448 00:21:40,404 --> 00:21:42,171 Jadi kamu tidak akan melakukannya mendengar dengkuranku. 449 00:21:42,173 --> 00:21:43,673 Oh, terima kasih, semanggi. 450 00:21:43,675 --> 00:21:45,208 Ah, tentu saja, Nak. 451 00:21:45,210 --> 00:21:47,110 Anda tahu apa sekarang waktunya? 452 00:21:47,112 --> 00:21:49,379 - Tempat tidur? - Sebuah bola meriam! 453 00:21:49,381 --> 00:21:51,281 - Bola meriam! - Bola meriam! 454 00:21:51,283 --> 00:21:54,183 [keduanya tertawa] 455 00:21:54,185 --> 00:21:56,619 Jangan khawatir, Sof. Aku akan membersihkan bulunya. 456 00:21:56,621 --> 00:21:58,821 Tidak apa-apa. Kita bisa melakukannya di pagi hari. 457 00:21:58,823 --> 00:22:01,057 Itu bintangku. 458 00:22:01,059 --> 00:22:03,660 Saya memeriksa semua buku, dan bintangnya tidak dipetakan dimanapun, 459 00:22:03,662 --> 00:22:05,562 Artinya Saya menemukannya. 460 00:22:05,564 --> 00:22:10,099 Jadi siapa yang akan kamu sebutkan? bintangnya, putri amber? 461 00:22:10,101 --> 00:22:12,602 Aku akan menamainya Amberina mayor. 462 00:22:12,604 --> 00:22:16,673 Ini akan menjadi yang pertama bintang yang kupandang setiap malam. 463 00:22:18,108 --> 00:22:20,810 [mendengkur] 464 00:22:20,812 --> 00:22:22,645 [dengan keras] selamat malam, semanggi. 465 00:22:22,647 --> 00:22:23,746 [terkejut sambil bergumam] 466 00:22:23,748 --> 00:22:26,516 Saya senang Anda ada di sini. [terkikik] 467 00:22:26,518 --> 00:22:30,219 Oh, aku juga, tuan putri. 468 00:22:30,269 --> 00:22:34,819 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0